DBSK suspenderá sus actividades en Japón

Este sabado, 3 de marzo, el fanclub oficial de TVXQ en Japón, BigEast, publicó un e-mail de Avex Entertainment anunciando oficialmente la interrupción de las actividades del grupo en el país. Aquí está el e-mail:

Buenas tardes,esta es la oficina de Bigeast.
Hoy, el siguiente comunicado de prensa ha sido anunciado. Os informamos como sigue:
--------------------------------------------------------------------------
Sobre "Tohoshinki"
Tenemos un anuncio sobre el artista "Tohoshinki" que pertenecen a nuetsra compañía. Nos gustaría hacer el siguiente comunicado.
●Las actividades de Tohoshinki serán suspendidas
Las actividades de "Tohoshinki" serán suspendidas, pero nuetsra compañía hará su mejor esfuerzo para apoyar las actividades de los 5 miembros, que poseen gran talento y un futuro prometedor, lleno de fuerza.
Por favor con cariño mirad por "Junsu", "Yoochun", "Jaejoong", "Changmin", y "Yunho".
Apreciamos vuestro amable comprensión
avex management
-------------------------------------------------------------------------------
Las actividades de Tohoshinki será suspendidas, pero Bigeast es un lugar donde todos apreciamos a los 5 miembros juntos y a todos.
La continuación de Bigeast también está bajo discusión en la oficina de Bigeast
Sentimos ser pesados con este tema, pero os informaremos [sobre el futuro de Bigeast] a finales de abril, así que por favor esperad un poco.

Créditos: Strawberry Sound

Traducción a Español: TVXQ @ tvxq.es
Fuente/Source: Bigeast Fan Mail + Tohoshinki's Official Website + avex group's Official Website
Traducción a Inglés: smiley @ OneTVXQ.com
Gracias a : linhkawaii @ OneTVXQ.com
Shared by OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! } & TVX

Q.es