El dia de hoy traduciremos la entrevista de UKISS en Lee Sora's propose, espero les guste >.<
Sora (presentadora) :ella pregunta primero que significa u-kiss ellos explican diciendo que es ubiquous korean international super star, osea que son un grupo que se van expandiendo internacionalmente....
ella dice, pero ya lo han logrado. U-kiss responde que aun les falta mucho.
Despues ella dice que han tenido que hacer eventos en el exterior y soohyun dijo que hace poco habian visitado colombia y nunca habian ido a colombia, pero cuando fueron se impresionaron proque habia muchos fans del kpop nos esperaron en el aeropuerto, y estuvimos en una presentacion donde habia 50.000 personas y lo impresionante es que habian muchos kissme.
Despues dongho dice que cuando ve los mensajes de SNS se impresiona porque escucha nombres de paises que nunca habia escuchado como paises de africa, nepal.... diciendo que porfa vayan a sus paises... sora (la presentadora) pregunta que que ha sido lo mas difícil al ir a un pais extranjero\ dongho dice que por ejemplo en Colombia, como estaban en una ciudad donde se encontraba muy alto del nivel del mar... entonces cuando ellos cantaban se les dificultaba un poco respirar kevin dice que la reaccion de los fans latinos es muy apasionante.... por ejemplo bailan con nosotros y se aprenden todas las canciones.. después hablan de que ellos como han presentado tanto... ya están acostumbrados al escenario y sienten que pueden disfrutar mas con los fans... ademas cuando van a hacer presentaciones en otros países, ellos tratan de aprenderse el idioma de ese pais para poder al menos comunicarse con los fans
kevin: aj puede hablar ingles asi que el hablara
hoon habla japones
dongho habla chino
soohyun dice: yo hablare en coreano jajajajaja y dice: bueno como vieron somos muy versatiles.... y estamos felices de estar en este programa con sora nuna y seguiermos esforzandonos sora dice que alardeen sobre su album... soohyun dice: el titulo de la cancion es believe y es una cancion que sus tiempos son rapidos, acorde al verano... y es una cancion compuesta por AJ... y todos nos divertimos haciendo y cantando esta canción... sora pregunta que tipo de música escucha? y soohyun dice que le gusta las baladas y ella dice que no parece porque tiene una personalidad poco absurda
soohyun dice: pero yo soy inteligente jajaja y todos se rien... soohyun: yo soy el que hablo mejor sora: yo no dije que ser absurdo es no ser inteligente jajajajaja si eres muy inteligente jajaja me gusta que me hablen comodamente y con chistes soohyun: eso es porque la voz de sora nuna nos hace derretir
kiseop: que te pasa hoy??? jajaja sora: y es que generalmente la gente cuando me habla no me mira a los ojos pero soohyun siempre me habla mirando a los ojos y eso me gusta... no les da miedo? soohyun: para nada... me parece que es muy tierna los demas: que le pasa!!!
AJ: yo tengo buena vista y a mi me parece que sora nuna es de las personas que le gusta cuidar de los dongseng sora: es hora de terminar... asi que algo que quieren decir AJ: cuando la gente ve nuestra imagen... tienen cierta imagen... pero en ves de eso quisiera que la gente cerrara un momento sus ojos y pudieran escuchar nuestra musica y disfrutarla sora: me parece que eres una persona muy madura y hombre... eso me gusta... Aj: gracias... sora: cual es su siguiente cancion? soohyun: cuando el amor para (when love stops)
TRADUCCION: Caro Cho (poket) Concordancia: Mai (poket)
si quieres subtitular el vídeo con nuestra traducción da el crédito de nuestro blog <3
4 comentarios:
awwwwwwwww gracias que lindas me encanto.. *-* lo que dijeron de nosotras <3 estos chicos son amor!!!!
gracias niñas :D
HERMOSOS.....mil gracias por la traduccion
mil gracias ^_^...... me encanta como dicen Colombia xD
Publicar un comentario